Virus Respiratorio Sincicial (RSV)

La American Lung Association ofrece una variedad de recursos e información para ayudar a prevenir el RSV y apoyar a las personas afectadas por la enfermedad.

Ver Lung.org en español

Puede ver nuestra sección RSV completa en español. Visite Lung.org/rsv y use la herramienta "Seleccionar idioma" en la parte superior derecha de la página para traducir al español.
Aprende más

Lung HelpLine y Tobacco QuitLine

Hable con nuestros expertos por medio de la línea de ayuda de la American Lung Association. Consejeros de habla hispana están disponibles para contestar sus preguntas sin ningún costo.
Aprende más

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), todos los años en Estados Unidos de niños menores de 5 años, el RSV provoca aproximadamente:

2.1 millones de visitas ambulatorias (que no son hospitalizaciones)
entre 58,000 y 80,000 hospitalizaciones
entre 100 y 300 muertes

Síntomas del RSV

Los signos iniciales del RSV son similares a los síntomas de un resfrío leve, como congestión, goteo nasal, fiebre, tos y dolor de garganta. 

Los lactantes muy pequeños pueden estar irritables, cansados y tener dificultades para respirar. Por lo general, estos síntomas desaparecen por sí solos en algunos días.

Una tos perruna o sibilante puede ser uno de los primeros signos de una enfermedad más grave. En estos casos, el virus se ha propagado a las vías respiratorias bajas y ha provocado la inflamación de las pequeñas vías respiratorias que ingresan a los pulmones.

Puede ver nuestra sección RSV completa en español. Visite Síntomas y diagnóstico del RSV y use el botón “Traducir” en la parte superior derecha de la página para traducir al español. 

Preguntas para hacerle a su médico

Tomar notas antes de la visita, así como llevar a un familiar o amigo de confianza, puede ayudarle en la primera cita con el médico. A continuación, se presentan algunas preguntas para hacerle a su equipo médico antes de la llegada del bebé y para prepararse para la primera temporada del RSV del bebé:

  • ¿Cuándo es la temporada del RSV?
  • ¿Cuáles son las distintas maneras de prevenir el RSV?
  • ¿Qué opciones de prevención del RSV existen? 
  • ¿Las opciones de prevención del RSV son seguras? ¿Tienen algún efecto secundario? 
  • ¿Es seguro tomar medicamentos preventivos para el RSV junto con otras vacunas o medicamentos?
  • ¿Qué es una infección grave por el RSV y cuándo debería preocuparme? 
  • ¿Mi hijo tiene un mayor riesgo de infección grave por el RSV?

Opciones preventivas para proteger a los lactantes y los niños pequeños

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han recomendado dos formas de proteger a su bebé de una enfermedad grave por el RSV:

Opción 1: se recomienda un anticuerpo preventivo para todos los bebés menores de 8 meses y que nacieron durante la primera temporada del RSV o al entrar en ella. O bien,

Opción 2: recibir una vacuna contra el RSV durante el embarazo. Debe recibir esta vacuna si está embarazada de 32 a 36 semanas durante la temporada del RSV (de septiembre a enero).

También se recomienda el anticuerpo preventivo para algunos niños con mayor riesgo entre los 8 y los 19 meses de edad que entran en su segunda temporada del RSV. Los factores de riesgo incluyen los siguientes:

  • Tener enfermedad pulmonar crónica por haber nacido prematuro.
  • Tener inmunodepresión grave.
  • Tener fibrosis quística grave.
  • Ser indígena americano o nativo de Alaska.
Puede ver nuestra sección RSV completa en español. Visite Prevención y tratamiento del RSV, y use el botón “Traducir” en la parte superior derecha de la página para traducir al español.
Lea Más

Acciones diarias de prevención

Existen pasos adicionales que debe realizar para ayudar a prevenir la propagación del . Las medidas de protección más eficaces son algunas de las más simples; por ejemplo:

  • Evitar el contacto cercano con personas infectadas.
  • Evitar compartir tazas, botellas o juguetes que pueden estar contaminados con el virus, ya que este puede vivir en las superficies durante varias horas.
  • Lavarse bien las manos con agua y jabón después de estar en contacto con una persona infectada.
  • Quedarse en su casa si está enfermo.
  • Limpiar las superficies que se tocan con frecuencia.

Recursos sobre el RSV en español

Casi el 100 % de los lactantes contraerán el RSV. La Lung Association ha creado recursos para informar sobre el RSV y cómo ayudar a prevenir enfermedades graves. Explore nuestros recursos sobre el RSV para obtener más información sobre los signos y los síntomas del RSV, las técnicas de prevención y las opciones de tratamiento.   

Sanofi Pasteur financia la creación de este contenido. No son responsables de su contenido.


Asthma Basics Workshop - National
, | Apr 17, 2024
Asthma Basics Workshop - National
, | May 07, 2024